Sunday, October 29, 2006

*JAPANSKA POEZIJA*

Najpoznatije i najpriznatije forme japanskog pjesništva su

Haiku

Senry

Waka

~haiku~

..kao što rekosmo radi se o kratkom, sažetom, neposrednom zapisu ulovljenog trenutka lišenom metafora i simbolizma..

.. jer "Nije umjetnik, pjesnik, haijin - onaj koji piše pjesme, nego onaj koji živi život i ima sposobnost svoje potpune doživljaje potpuno izraziti - slobodne od zamišljanja, tumačenja, shvaćanja, ograničavanja. Haijin je put, istina i život" /D.Marjanović/ ..

..“Klasicni japanski haiku sadrzi sedamnaest "slogova"( u navodnicima, jer to sto Japanci broje nisu bas slogovi) u skupinama 5, 7, 5.. Hocemo li onda od prijevoda japanskog haiku na zapadne jezike i od izvornih zapadnih haiku zahtijevati da sadrze tocno 17 slogova? Za engleski i njemacki jezik to sigurno ne bi imalo mnogo smisla, dok je struktura hrvatskog (kao i recimo talijanskog) jezika takva da se (kao i u japanskom) rijeci prilicno prirodno slazu u skupine s ukupno 5 ili 7 slogova. Stoga mislim da nema razloga da u nasem haiku radikalnije odstupamo od klasicnig japanskog metra.“ /V.Devide/..

..Haiku ima i kireji (zarez, točka, dvotočka, crta – na kraju drugog stiha) tj. ritmičku pauzu, prekid ili rez kojim se izbegava monotonija..

.. Haikalnost odlikuje i vabi: veliko se nalazi u malom ili kako Goethe veli: Želiš li se osvježiti cjelinom, moraš cjelinu spaziti u najmanjem..

..“ Haiku je, u stvari, bonsai pesma, tj. ono što je bonsai u biljnom svetu, to je haiku u književnosti. Haikalnost je duhovni povratak majčici prirodi, izvornosti i spontanosti ili, kako zapaža najveća srpska poetesa Desanka Maksimović, haiku je dokaz da u svakome od nas naporedo žive i pesnik i slikar, jer on nam omogućava da slikamo rečima." / prof. dr Ivan Kolarić/..

..Matsuo Basho, začetnik haiku poezije i najveći haiku pjesnik iz XVII. st., bio je nemirne lutalačke prirode i sam se nazivao "vjetrom vijoren duh". U svojoj zenom obojenoj poeziji Basho izostavlja sve suvišno, uvodi obične stvari i svakodnevni jezik i čini da iznova vidimo ljepotu i uzvišenost "malih stvari"

Usred bresaka
što posvud su u cvatu-
procvala trešnja.

Photobucket - Video and Image Hosting

Basho

(Basho je jedan jedini, ali i među nama „čuči“ dosta haijina...mislim da bi bilo zgodno objaviti naše haikue na jednom mjestu...dakle, ukoliko netko želi, nek' mi pošalje svoje uratke pa ću ih objavljivati ovdje – BlogHaikuZajednica..hm?..što kažete?)



  • pa dobro,jel ima tu neki dobar blog za šminkerice,a ne ove poezije i neka sranja. užas! - savršene_cure, (26.4.2006 17:03)
  • ... - Posjetitelj (Neregistriran), (26.4.2006 17:34)
  • ideja ti je za desetku! - radee, (26.4.2006 20:17)
  • mali prilog . napisao sumi taigi krijesnica proleti. gotovo rekoh:"gledaj!" bijh sama. - selma, (26.4.2006 20:45)
  • fali jedno a i par razmaka. - selma, (26.4.2006 20:46)
  • @radee, čekam :-) @selma - prilog je krasan...imam njegove samo na engleski prvedene "A freezing morning: I left a bit of my skin - on the broomstick"... - lastavica, (26.4.2006 23:05)
  • japanci su stvarno papreni... - noma d, (27.4.2006 11:15)
  • papar živi. tako malo riječi... - selma, (27.4.2006 12:19)
  • e pa sad me jos i obrazujes :)) nemam doprinos,ali rado cu citam tvoj haiku :D - konfuzna.mojblog.co.yu (Neregistriran), (27.4.2006 19:24)
  • ..premišljalice, a da se okušaš ipak?...lakše je no skakanje po oblačičićma ;-) - lastavica, (27.4.2006 20:46)
  • Eto, i mene ta lasta probudi. Neka, nisam odavno. - bg blues (Neregistriran), (27.4.2006 22:13)
  • ...eto :-) ...je da volim zvrndati, ali da sam budilica/vekerica postala, e - to nisam znala :-))) - lastavica, (28.4.2006 08:44)
  • neka...svidja mi se kako ti to radis,dosta je :)) - stalno se premišljam (Neregistriran), (28.4.2006 09:29)
  • preglupa sam da bih shvatila haiku ili što već, ali mi se sviđa. To mi je dovoljno - samba, (2.5.2006 17:22)
  • ...ma daaaj, vas dvije mudrice :-P ...ako vam se sviđa znači da shvaćate SVE što se ima za shvatiti..pa da ;-) - lastavica, (2.5.2006 17:41)
  • zato sto shvatamo mi i uzivamo u tvom haiku ;) nije svako majstor :)) - stalno se premišljam (Neregistriran), (2.5.2006 17:56)

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home